DVD - Elvis On Tour - Official

[monia]

io ho la video cassetta di elvis on tour con i sottotitoli,,,questo dvd ha i sottotitoli , è doppiato in italiano, è simile a quello che ho????

[Lisa]

Da quello che si sa ora come ora, non sembra ci siano i sottotitoli in italiano, purtroppo...

N.B. Chiunque volesse prenotare il dvd e riceverlo non appena sarà disponibile, è pregato di fare la prenotazione nel negozio del nostro Fan Club - www.ShopElvis.it - ENTRO IL 15 LUGLIO!
Grazie!!

LISA

[hurt]

Ho appena fatto l'ordine
E' allucinante come ci siano i sottotitoli in lingue quali il Danese, Tailandese, Turco, Greco ecc, e non ci sono in italiano.

Se come presumo, prima di deciderne la pubblicazione hanno fatto un'indagine di mercato della potenziale domanda, mi vien da pensare che gli italiani non si sono nemmeno fatti sentire!!!!!

Spero solo abbiano pulito e messo a punto l'intervista ad Elvis e non l'abbiano invece tagliata ...........

[Lisa]

Ordine ricevuto, Hurt!

Il film dovrebbe esserci tutto, non penso abbiano tagliato pezzi
Per quanto riguarda i sottotitoli..che dire...? O è come dici tu, oppure pensano che ormai, nel 2010, la lingua inglese vada bene per tutti.
Il problema è che andrà bene per tutti nella prossima generazione, visto che ora l'hanno introdotta nelle scuole fin dalle elementari e, quindi, si spera che da adulti ne sappiano abbastanza...
Ma la generazione nostra non è messa molto bene se non ha fatto studi sufficienti o non ha approfondito per conto suo...

LISA

[hurt]

Lisa

Il problema è che andrà bene per tutti nella prossima generazione, visto che ora l'hanno introdotta nelle scuole fin dalle elementari e, quindi, si spera che da adulti ne sappiano abbastanza...
Ma la generazione nostra non è messa molto bene se non ha fatto studi sufficienti o non ha approfondito per conto suo...

LISA

Credimi Lisa, che se nelle scuole italiane continuano ad insegnare l'inglese (e altre lingue) come stanno facendo da almeno un decennio, saranno ben pochi coloro che lo sapranno parlare o capire almeno almeno un po'!!

Te lo dico per esperienza..............

[Lisa]

Benone! A posto siamo allora....
Cmq non capisco come mai hanno tolto l'italiano dai sottotitoli
Nel dvd "Elvis By The Presleys", che non è di un secolo fa, c'erano...Che diamine è successo per far estromettere la nostra lingua??!!

LISA

[hurt]

Si vede che la Warner Bros Italiana ha detto che non interessa e che non c'è domanda!
E' solo una mia polemica ipotesi

[nattydread]

hurt

Credimi Lisa, che se nelle scuole italiane continuano ad insegnare l'inglese (e altre lingue) come stanno facendo da almeno un decennio, saranno ben pochi coloro che lo sapranno parlare o capire almeno almeno un po'!!

Te lo dico per esperienza..............

Sono d' accordo sul secondo aspetto, cioè che l' italiano si conosce sempre meno e si parla (e si scive...) sempre peggio, ma studiare l' inglese è una buona cosa, utile ed importante. Poi che sia snobbata la nostra lingua nei sottotitoli, quando ci sono anche in sud-coreano, allora la cosa si fa un po' irritante...
E' un po' quello che succedeva fino a qualche tempo fa con le istruzioni degli apparecchi elettronici, poi, piano piano siamo arrivati ad averle anche in italiano. speriamo che, a breve, acquistiamo rilevanza tale da meritare anche i sottotitoli!

M rendo conto di essere andato un po' off-topic, scusate

[Lisa]

nattydread

Sono d' accordo sul secondo aspetto, cioè che l' italiano si conosce sempre meno e si parla (e si scive...) sempre peggio, ma studiare l' inglese è una buona cosa, utile ed importante. Poi che sia snobbata la nostra lingua nei sottotitoli, quando ci sono anche in sud-coreano, allora la cosa si fa un po' irritante...
E' un po' quello che succedeva fino a qualche tempo fa con le istruzioni degli apparecchi elettronici, poi, piano piano siamo arrivati ad averle anche in italiano. speriamo che, a breve, acquistiamo rilevanza tale da meritare anche i sottotitoli!

M rendo conto di essere andato un po' off-topic, scusate

Natty, la cosa strana è che fino a poco tempo fa li mettevano... Non si capisce cosa sia saltato in mente alle major cinematografiche, uffa!!

LISA