il senso di can't help falling in love

[silvia '78]

Lisa

Ciao Silvia,
Lisa Marie, sempre nella canzone scritta per Elvis e che spesso ho citato, lascia trasparire molte cose tra le righe del testo....Non le dice chiaramente, ma le lascia intendere. Quella canzone, a mio avviso, se ascoltata attentamente dà molti importanti messaggi!!!
Nella sezione del forum su Priscilla e Lisa Marie c'è un topic dal titolo "Una canzone per Elvis" (o qualcosa del genere...) dove c'è il testo della canzone con la traduzione.

Priscilla, proprio in occasione dell'intervista fatta con Larry King il 16 Agosto scorso, dice una cosa molto significativa, che più o meno dice così: "I fans fanno continuamente domande sulla vita privata di Elvis e sembrano non averne mai abbastanza delle nostre risposte. Ma ci sono alcune cose che non possiamo dire...."
Puoi leggere la traduzione dell'intervista qui nel forum nella sezione delle INTERVISTE E DOCUMENTI.

LISA

..bèh, nn capisco come priscilla sciva addirittura un libro sul suo rapporto e la vita con elvis, parlando "in bene e in male"...e poi nn dica le cose + importanti come le patologie di cui poverino era affetto e che giustificherebbero in gran parte la sua dipendenza dai farmaci!!!mi sembra proprio strano!!
hurt sostiene (e da una parte ci credo!) che a quei tempi ,e soprattutto x un artista, era motivo di "vergogna" essere affetto da determinate patologie....ma ora siamo quasi nel 2008!!!e nn credo ci sia + la mentalità di prima!!è certo meglio affermare o dichiarare che elvis avesse patologie importanti e serie piuttosto che lasciar far passare x anni l'idea che fosse un "tossicodipendente"!!!no?!e se fossi la figlia lo dichiarerei apertamente e nn facendo trapelare dei "messaggi" tra le righe di un testo!!!almeno io la penso cosi!

[hurt]

silvia '78

..bèh, nn capisco come priscilla sciva addirittura un libro sul suo rapporto e la vita con elvis, parlando "in bene e in male"...e poi nn dica le cose + importanti come le patologie di cui poverino era affetto e che giustificherebbero in gran parte la sua dipendenza dai farmaci!!!mi sembra proprio strano!!
hurt sostiene (e da una parte ci credo!) che a quei tempi ,e soprattutto x un artista, era motivo di "vergogna" essere affetto da determinate patologie....ma ora siamo quasi nel 2008!!!e nn credo ci sia + la mentalità di prima!!è certo meglio affermare o dichiarare che elvis avesse patologie importanti e serie piuttosto che lasciar far passare x anni l'idea che fosse un "tossicodipendente"!!!no?!e se fossi la figlia lo dichiarerei apertamente e nn facendo trapelare dei "messaggi" tra le righe di un testo!!!almeno io la penso cosi!

Davvero sei convinta che una rivelazione di questo tipo, sarebbe ritenuta credibile al mondo?????
Io penso facciano bene a tacere, tanto per i più l'immagine di Elvis è già stata ampiamente distrutta, ma per i suoi fans lui è sempre e comunque il più grande!!!

[silvia '78]

hurt

Davvero sei convinta che una rivelazione di questo tipo, sarebbe ritenuta credibile al mondo?????
Io penso facciano bene a tacere, tanto per i più l'immagine di Elvis è già stata ampiamente distrutta, ma per i suoi fans lui è sempre e comunque il più grande!!!

beh,xke il mondo nn dovrebbe credere che elvis fosse malato!!!??..io nn credo che dire la "verità" possa screditare l'immagine di un artista e di una persona!!quante ne hanno dette..di falsità e cattiverie!!almeno la gente saprebbe il motivo della sua dipendenza da farmaci!!e avrebbe solo stima di lui dopo le ingiuste chiacchiere e accuse!!mi da un enorme fastidio sentire dire che era semplicemente un "tossicodipendente" affetto da depressione!!
x me,x "noi", in entrambi i casi resta un mito come artista ed una persona fantastica!!questo è poco ma sicuro!!

[Lisa]

silvia '78

..bèh, nn capisco come priscilla sciva addirittura un libro sul suo rapporto e la vita con elvis, parlando "in bene e in male"...

Se il libro a cui ti riferisci è "Elvis And Me" non è stato scritto da Priscilla per sfizio o per pubblicizzare la sua storia con Elvis, ma unicamente per contrastare il libro di Albert Goldman, che ha scritto una biografia farcita di calunnie, dando una versione a dir poco distorta e oscena del rapporto personale tra Elvis e Priscilla.
Ha tentato unicamente di fare chiarezza nelle cose sulle quali Goldman aveva calunniato.
Per quanto riguarda il discorso delle patologie, il fatto che Elvis stesse male è scritto su molti libri (anche sulla biografia di Guralnick tradotta in italiano), ma sembra quasi che le persone - fans compresi - se ne dimentichino o non diano abbastanza importanza a questi fatti, continuando, invece, ad etichettarlo come tossicodipendente. Forse perchè è più facile seguire un concetto tramandato per decenni piuttosto che mettere tutto in discussione e ripartire da zero...
Se i fans per primi fanno fatica ad "accettare" questo rovescio della medaglia, come possono pensare Priscilla o Lisa Marie di riuscire a far cambiare idea al mondo intero con una semplice dichiarazione?

LISA

[silvia '78]

Lisa

Se il libro a cui ti riferisci è "Elvis And Me" non è stato scritto da Priscilla per sfizio o per pubblicizzare la sua storia con Elvis, ma unicamente per contrastare il libro di Albert Goldman, che ha scritto una biografia farcita di calunnie, dando una versione a dir poco distorta e oscena del rapporto personale tra Elvis e Priscilla.
Ha tentato unicamente di fare chiarezza nelle cose sulle quali Goldman aveva calunniato.
Per quanto riguarda il discorso delle patologie, il fatto che Elvis stesse male è scritto su molti libri (anche sulla biografia di Guralnick tradotta in italiano), ma sembra quasi che le persone - fans compresi - se ne dimentichino o non diano abbastanza importanza a questi fatti, continuando, invece, ad etichettarlo come tossicodipendente. Forse perchè è più facile seguire un concetto tramandato per decenni piuttosto che mettere tutto in discussione e ripartire da zero...
Se i fans per primi fanno fatica ad "accettare" questo rovescio della medaglia, come possono pensare Priscilla o Lisa Marie di riuscire a far cambiare idea al mondo intero con una semplice dichiarazione?

LISA

...........semplicemente(io credo) xke sarebbero proprio LORO a dirlo!!e nn "estranei"!!