Dubbi irrisolti

[Lisa]

Puccy, ripeto, è possibile che ci sia stato un fraintendimento anche a causa di una descrizione non chiara nello shop, fatta cmq in buona fede! Questo vorrei che fosse chiaro!!

Ad esempio, in alcuni siti americani viene indicata con questa descrizione:
Elvis Presley Tennessee Drivers License Replica
dove "Replica" sta per: riproduzione - copia - facsimile

In un altro ad esempio viene descritta così:
"Elvis Presley, the King of Rock 'N Roll. Full size replica of Elvis' last official driver license as issued by the state of Tennessee".
ossia: riproduzione dell'ultima patente di guida di Elvis Presley come rilasciata dallo Stato del Tennessee".


Quindi come vedi le versioni nella descrizione possono essere diverse.
Quello che è sicuro che che sullo Shopelvis di certo non è mai stato inteso che quella era la patente che Elvis aveva in tasca Ci mancherebbe!!

Cmq per onestà e per scrivere la carta nel modo corretto, come detto prima, a scanso di equivoci futuri, la descrizione nello Shop è stata mofidicata in: "Gadget patente di guida di Elvis Presley".

Spero che ora sia più chiaro...

LISA