Elvis Bloopers

[Alan]

Little Caroline

Ciao Alan, vorrei poterti aiutare ma ho le tue stesse difficoltà di comprensione anche se adoro questo video. E' fenomenale!!! Sicuramente chi sa l'inglese (e lo slang di Elvis) meglio di me potrà aiutarti.

io los o l'inglese,ma nn riesco a capire bene...ke intendi cn slang di Elvis???

[Little Caroline]

Alan

io los o l'inglese,ma nn riesco a capire bene...ke intendi cn slang di Elvis???

Intendo dire che la parlata di Elvis è inflluenzata dal gergo e dall'accento propri di chi abita a Menphis. Quindi se non si conosce quel modo di parlare a volte è difficile capire. Ma penso che Lisa e gli altri possa spiegarti meglio.